Yuki Yoshihara’s vlinders, Flowers heeft een bizarre methode voor mannelijke/vrouwelijke politiek met een verwrongen kijk op relaties, maar lezers kunnen betrekking hebben op de verwarring en controle-swapping van de personages.

Choko Kuze was vroeger een rijke dochter, maar haar familie ging failliet. Nu is ze een kantoordame voor een bedrijf gerund door haar voormalige geliefde dienaar. De tafels zijn omgedraaid, terwijl hij haar persoonlijk en hard traint om zijn ideale uitvoerende assistent te zijn. Ze is blij en werkt hard maar is niet bijzonder getalenteerd of bekwaam.

Je weet dat dingen vreemd zullen zijn als de eerste interviewvraag die we zien dat haar wordt gesteld, is: “Ben je een maagd?” De baas is geobsedeerd, opmerkelijk opmerkzaam en veeleisend. Ze is overweldigd, plus haar collega’s weten dat er iets hinky aan de hand is, dus ze hebben een hekel aan haar die met zoveel speciale aandacht wordt behandeld (zelfs als het vaak negatief is).

Naast het economisch tijdig, heeft de serie een scherp gevoel voor humor op basis van overdrijving. De broer van Choko spreekt als een samurai wannabe, waarover anderen opmerkingen. Een mes-zwaaiende ontevreden klant probeert choko te gijzelen. Choko kan worden getrokken als een soort big-head -hop pop om haar gevoel uit de hand te zetten. Iedereen is buitengewoon emotioneel, behalve Choko, en de kunst speelt mee, met veel close -ups op gezichten – vastberaden, angstig, bezorgd. De kunst is anders verfrissend schoon, een moderne, bijgewerkte take die gemakkelijk te lezen is.

De plot is gebaseerd op genegenheid die uit de hand is gegaan. De baas geeft zoveel om haar dat hij haar in de ideale vrouw wil vormen. Hij beloofde voor haar te zorgen, en hij wil dat nog steeds doen, omdat hij haar nog steeds als een kind ziet. Ze accepteert zijn controle als een teken van zijn liefde voor haar, gebaseerd op hoeveel ze in hem verrukte als jeugdbank. Is dit echt liefde? Niet als het serieus wordt genomen, maar dat is niet waar het boek naar streeft.

Ik denk dat enige waardering voor de Japanse cultuur nodig is om echt te genieten van dit verhaal. Afgezien van de verwarring van het kind/vrouw, zouden sommige werkverantwoordelijkheden van Choko als ongepast worden beschouwd. Ze wordt gevraagd om essentiële klanten tevreden te houden door bijvoorbeeld met hen te gaan drinken, wat leidt tot poging tot verkrachting. Dat is weer een kans voor haar baas om haar te redden, in een dements grappige kwestie, maar de begeleiding die ze daarna krijgt, is dat ze de weelderige dronkender had moeten krijgen, zodat hij zou flauwvallen in plaats van haar aan te vallen.

De baas deed me denken aan de gewone Harlequin -held, een sterke, stille man die alleen een ander persoon wordt met de vrouw waarvoor hij zorgt. Ze is het doofy meisje dat de controle verwekt met liefde, verward door haar gevoelens, niet zeker of ze hem begrijpt. Maar ze heeft tenminste de kans gekregen om soms voor hem te zorgen, zoals wanneer hij verkouden is.

Er is niet genoeg Josei (manga voor vrouwen) vertaald in de VS; Ik hoop dat deze serie doorgaat, omdat ik nieuwsgierig ben naar waar het naartoe gaat. (De uitgever bood een review -exemplaar aan.)

Deel dit:
Twitter
Facebook
Tumblr

Gerelateerde berichten:

Butterflies, Flowers Volumes 3 en 4i willen deze serie echt ondersteunen, omdat ik graag wil dat uitgevers geloven dat er een markt is voor manga voor volwassen vrouwen, niet alleen meisjes, maar het overdreven gevoel voor humor komt niet helemaal overeen met de mijne. mijn eigen aandeel in werkdiscriminatie hebben meegemaakt in echte …

Butterflies, Flowers Volume 2AFen leesvolume 1, ik was onduidelijk over wat van mij werd verwacht dat ik deze serie zou wegnemen door Yuki Yoshihara. Het contrast was ongebruikelijk – ik kreeg dat de mannelijke/vrouwelijke rollen stereotiep werden voor komedie, maar eronder is er nog steeds een romantiek, en als er van ons wordt verwacht dat …

Butterflies, Flowers Volume 5after zijn erg in de war door hoe ik me voelde over deze serie na het lezen van de twee vorige boeken, ik ben terug voor veel meer in deel 5. en een essentieel contrast tussen twee hoofdstukken verduidelijkte mijn reactie voor mij. In de eerste is Choko in conflict tussen haar geliefde en haar familie. Ze zijn allemaal …